Nüvidé

AU-DELA DU CHAO


" Les gens croient que la peinture et l'écriture consiste à reproduire les formes et la ressemblance. Non, le pinceau sert à faire sortir les choses du chaos " Zao Wou-Ki

 

 

Depuis toute jeune j'ai dû mener un combat pour m'exprimer : scolarisée excusivement en français à Bagdad en Irak, pays de langue arabe, alors que j'étais turque avec une identité cachée kurde ! ...

 

La peinture m'a aidée à trouver mon langage propre : D'abord figurative, elle s'impose à moi depuis quelques temps plus abstraite, comme une écriture essentielle, très personnelle, mon écriture, enfin, après celles que je n'ai pas développées jeunes ...

 

Chacun de mes tableaux est un jaillissement de cette nécessité.

Nüvide ALTUNAKAR MAHIEU

 

 

 

BEYOND CHAOS

 

" People believe that painting and writing are about reproducing forms and resemblance. Non, the brush is used to get things out of chaos "

Zao Wou-Ki

 

 

Since I was young, I had to fight to express myself : schooled exclusively in French in Baghdad, in Iraq so of Arabic language, whereas I was Turkish with a hidden identity Kurdish ! ...

 

Painting helped me to find my own language : at first figurative, it imposes itself on me for some time more abstract, like an essential writing, very personal, my writing, finally, after those that I do not have developed young ...

 

Each of my paintings is a burst of this necessity ...

Nüvide ALTUNAKAR MAHIEU